Photo by Chauncey Velasco

End the Debt! Decolonize! Liberate Puerto Rico! Scroll project is an artistic response to Hurricane María which tells a story of struggle and resistance to U.S. colonialism in Puerto Rico and its diaspora. This pre-cinematic technology employs continuous moving images, performed with an original song by Papel Machete. The hand-illustrated scroll is over 170 feet long and 3 inches wide, and was developed over fifteen months. The piece was created by artists from AgitArte and Papel Machete, in collaboration with Estefanía Rivera, Crystal Clarity, Rachel Schragis, and Emily Simons. 

This project is a part of the When We Fight, We Win! Arts & Culture Tour, highlighting the artwork featured in the book by the same name, as well as new cultural projects and artistic productions of struggle and solidarity.

The scroll has been digitized and archived online by the Boston Public Library/Massachusetts Open Source and can be accessed for free here.

AgitArte reserves all rights, under a Creative Commons license. For education purposes only | No downloads | No commercial use.

September 20, 2018 | Puente Dos Hermanos

Production – Part 1

Production – Part 2

Production – Part 3

Presentation – Part 4

ARTISTS

crystal (4 of 12)
Crystal Clarity

Crystal is a NYC born/based artist whose work serves and celebrates communities of color, particularly the afro/indigenous + caribbean Diaspora. As a teaching artist most of her work is found on the streets through the countless community mural projects she has fabricated with Inner city youth. As a Stewarding member of Peoples Collective Arts/ Collectivo de Arte Popular she helps run a community art production space in Bushwick that focuses on skills sharing and  bringing better visual strategies and art direction to movement work, direct actions and protests across NYC and beyond.

dey (8 of 13)
Deymirie (Dey) Hernández 

Dey is an architect, interdisciplinary artist, and educator. Issues of race, identity, language, and community are fundamental to her work. She experiences first-hand the power of the creative process in the lives of youth, as a teaching artist throughout the city of Boston. She designs and directs art workshops with AgitArte, a non-profit organization dedicated to artistic and popular education projects in marginalized communities, where she is also a board member. Dey is also a puppeteer of the radical workers’ theater collective, Papel Machete, which is based in Puerto Rico. Her work and performances most recently have been exhibited at the Mills Gallery of the Boston Center for the Arts, and Loisaida Center, Lower East Side, New York City. Currently she is the art director and curator of When We Fight, We Win!.

estefanía-6
Estefanía Rívera Cortés

Estefanía started studying visual art at a very young age at the Central High School of Visual Arts where she formed an all-female muralist collective called Colectivo Moriviví. She became interested in socially engaged art through the experience of working in public spaces as a collective within communities such as churches, schools, and busy streets. Now she continues her studies at the University of Puerto Rico with an interdisciplinary approach to art.

emily-4
Emily Simons

Emily is a cultural worker in hot pursuit of authentic storytelling tools and layered visual narratives that both clarify and complicate what we’re up against and the work we do together in movement.  Her most ambitious undertaking to date was catalyzing the creation of the Beehive Collective’s True Cost of Coal graphics campaign, an epic visual story sharing project featured in When We Fight We Win. After years of full-throttle cross-pollination and artist wrangling, Emily now lives in Pittsburgh where she’s experimenting with new ways to make useful pictures.

jorge-8
Jorge Díaz Ortiz

Jorge is a cultural worker/popular educator, community organizer, mask/puppet maker and performer from Santurce, Puerto Rico. He is the Artistic Director of AgitArte and in 2006 he founded radical street and puppetry theater collective, Papel Machete. He was the developmental editor of the book When We Fight, We Win! co-authored by AgitArte. Jorge is actively engaged in struggles for the liberation of Puerto Rico, and deeply committed to working class abolitionist struggles which challenge patriarchy, white supremacy, imperialism and capitalism in all of its forms.

osvaldo (2 of 4)_newedit
Osvaldo Budet

Osvaldo is a Puerto Rican artist based between New York and Berlin. His films, photography and paintings are centered around postcolonialism, colonialism and environmental politics in art. His work is held in both public and private museums and collections in the USA, Puerto Rico and Europe. In 2012 he was an artist in residence in the Arctic with the ‘Alfred Wegener Institute of Polar and Marine Research’. His films have been shown in international exhibitions and festivals in San Juan, Tel Aviv, New York and Berlin.

rachel-4
Rachel Schragis

Rachel is a visual artist and cultural organizer born and raised in NYC. She is serious about the critical role artists play in confronting the climate crisis, about making white hegemony visible so it can be broken down, and about living forward the dreams of her radical leftist jewish ancestors.  Her artwork is focused on visualizing complexity through mind maps and flow charts, and she is equally passionate about lifting up the leadership of other cultural workers in our movements. Rachel a core team member of the Instagram-as-art-project #Vent_Diagrams.