¡LUCHAMOS POR EL TRANSPORTE! ¡LUCHAMOS POR LA VIDA!

Puerto Rico es mucho más que la Isla Grande. En Vieques y Culebra vive nuestra gente, que sobrevive el ataque diario del gobierno colonial que poco le importa.

Nuestros respetos siempre a toda la gente que lucha, desde todas las trincheras, por todas nuestras islas.

La única gente que le ha metido mano a la marina de guerra más poderosa del mundo y la sacaron de las dos islas.

Tenemos mucho que aprender de nuestra gente brava, y decidida. Basta ya del abuso continuo, basta ya del desplazamiento de la gente local para seguir inundándolas de gente gringa y otras que vienen a quedarse con todo.

Transporte marítimo adecuado es lo mínimo que se merece nuestra gente.

¡Solidaridad plena con Vieques y Culebra! ¡Pa’lante en pie de lucha hasta nuestra liberación!

Arte por José Hernández Díaz para AgitArte

Puerto Rico is much more than the Big Island. In Vieques and Culebra live our people, who survive the daily attack of the colonial government that cares little for them.

Our respect always to all the people who fight, from all the trenches, for all our islands.

The only people who have taken on the most powerful navy in the world and removed it from the two islands.

We have much to learn from our brave and determined people. Enough of the continuous abuse, enough of the displacement of the local people to continue flooding them with gringa people and others who come to take everything.

Adequate maritime transportation is the minimum our people deserve.

Full solidarity with Vieques and Culebra! Onward in struggle until our liberation!

Art by José Hernández Díaz for AgitArte