Archive

We stand in solidarity with the people of Ayiti as they struggle to rebuild after a 7.2 magnitude earthquake devastated its southwestern region on August 14th. We've included a list of trusted organizations recommended by our comrades who are doing relief work in/with Haiti. ...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="14363" img_size="full" add_caption="yes" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 1 de agosto, 2020 | August 1, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]¡Oye Gringo! Wear a mask of go home Arte por Javier Maldonado O’Farrill @jmofarrill para AgitArte Al no poder controlar el aeropuerto como frontera principal, la entrada de turistas provenientes de Estados Unidos, principal foco actual de la pandemia, ha seguido en aumento. Para colmo, muchos se niegan a usar la mascarilla creyéndose por encima de las regulaciones locales y guiados por campañas de desinformación lideradas por Donald Trump. Nuestros sacrificios no pueden ser en vano. No son bienvenidos. El virus es la colonia. After 2 months of extreme quarantine in Puerto Rico in which we managed to stop the spread of the Covid-19 virus, we are facing the highest rate of positive cases and hospitalizations. With no means to control the airport as our main border we are left unable to stop the entry of tourists from the United States, the current epicenter of the pandemic. To make matters worse, many refuse to wear the mask believing themselves to be above local regulations and guided by disinformation campaigns led by Donald Trump. Our sacrifices cannot be in vain. They are not welcome. The virus is the colony.[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text_align="center" text="DOWNLOAD" link="https://agitarte.org/wp-content/uploads/2020/08/oyegringo_javimaldonado.jpg"][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="14133" img_size="full" add_caption="yes" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 28 de abril, 2020 | April 28, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]Sam and eagle You sleep so well Sammy. I must be in your loving dreams, in the abundance of the palm tree islands and the sweet piña colada taste of our colonial postcards.Loving the kid gloves and red carpets rolled out for us by these fools, they are, infected by their colonized existence, yet so humble, so warm, so friendly.So happy we can do this! We vacation where they live, we vacation on their shores (until the storm). We won’t be here then, only to return once again and rise like the Eagle and Uncle that we are. Stronger baby!!! We’ll find new ways and means to create new markets for our dollars’ passion. Let’s do it! Let’s just suck it all out together baby.Disculpen nativos I wasn’t talking to you! Hablaba con el Tío del island life De su ay bendito tan bonito De todo lo que hacen por US Us, sus dueños, nos pertenecen aunque no son parte. Punto y aparte, lo sentimos muchos por su peor enfermedad, la colonia. -Poema por Jorge Díaz Ortiz, AgitArte | Arte por Sebastián Gutiérrez[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button target="_blank" hover_type="default" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/1UjkhGzi1LUowlXeuMWpjddMz6hmlSu75/view?usp=sharing"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="14134" img_size="full" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 29 de abril, 2020 | April 29, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]“El coronavirus ha expuesto las inmensas debilidades del sistema de salud de Puerto Rico. La salud no debería ser una mercancía mediante la cual se busque el lucro, sino un derecho humano fundamental para todo el pueblo. Alternativas como nacionalizar los hospitales y establecer un plan de salud universal son propuestas que deberían estar en el centro de la discusión pública.” Tomado del artículo COVID-19 y el Colapso del Sistema de Salud Privado en Puerto Rico de Abner Dennis. - Serigrafía, 9 x 12" por Javier Maldonado-O’Farrill para AgitArte [/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_column_text]Grabado en Relieve, 9 x 12" Arte por Javier Maldonado-O’Farrill para AgitArte“The coronavirus has exposed the immense weaknesses of Puerto Rico’s health system. Health should not be a commodity through which profit is sought, but a fundamental human right for all people. Alternatives such as nationalizing hospitals and establishing a universal health plan are proposals that should be at the center of public discussion.” From the article COVID-19 and the Collapse of Private Hospitals in Puerto Rico by Abner Dennis. -Block Print, 9 x 12" Artwork by Javier Maldonado-O’Farrill for AgitArte [/vc_column_text][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button target="_blank" hover_type="default" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/16YxCIvE8VyZwspUbaWhMxPTBk3oImXln/view?usp=sharing"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="14136" img_size="full" add_caption="yes" alignment="center" onclick="custom_link" qode_css_animation="" link="https://www.facebook.com/agitarteculturalworks/videos/461074458012222/"][vc_column_text] 1 de mayo, 2020 | May 1, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]Hey Sammy, I got the aid for the natives. Finally brought some crumbs for these fools. Maybe they get a crumb or too after the local government leeches feed off the people...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/392553664" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]Astrid Raquel es maestra en la Escuela Superior Luis Muñoz Rivera de Utuado. Durante seis semanas, los estudiantes estuvieron sin tomar clases debido al terremoto del 7 de enero de 2020. Astrid Raquel gestionó recursos para la escuela y brindó repasos para los exámenes del "College Board". De esa manera sus estudiantes no se vieron afectados con su preparación para las pruebas. Los estudiantes regresaron hoy a la escuela.[/vc_column_text][vc_empty_space height="10px"][vc_separator type="normal"][vc_empty_space height="10px"][vc_column_text]Astrid Raquel is a high-school teacher in the Luis Muñoz Rivera School in Utuado. During six weeks, the students did not take any classes due to the earthquake of January 7, 2020. Astrid Raquel coordinated resources for the school and gave reviews for the College Board tests. That way her students didn't get affected with their preparation for the tests. The students returned to school today.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/390860904" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]Las escuelas públicas en Puerto Rico se encuentran en estado de crisis. Esta semana, cientos de madres y padres protestan por todo el país. Sus escuelas carecen de preparación para enfrentar eventos sísmicos, como es el caso de la Escuela Jesús Sánchez Erazo en Bayamón. La comunidad escolar exige un plan de mitigación a la legislatura. ¡Necesitamos escuelas públicas abiertas y seguras para nuestras comunidades! The public schools in Puerto Rico are in a crisis state. This week, hundreds of parents are protesting all over the country. Their schools lack preparation to face seismic events, which is the case of the School Jesús Sánchez Erazo in Bayamón. The school community demands a mitigation plan to the legislature. We need secure and open public schools for our communities![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="9530" img_size="full" add_caption="yes" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 19 de enero, 2020 | January 19, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]Ayer se descubrió uno de los almacenes llenos de suministros que el gobierno estaba escondiéndole al pueblo desde el Huracán María. Aunque ya se sabía que esto estaba pasando, la evidencia, la cantidad de suministros, los guardias armados y el plan de salir de esta ayuda de manera clandestina indigna y nos llena de rabia. “Si el gobierno las aguanta, el pueblo las libera” por Estefanía Rivera Cortés para AgitArte.[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_column_text]This past Sunday, one (out of 8) warehouses FULL of supplies were discovered (by the people) which the government was hiding since Hurricane Maria. Although it was already known that this was happening, the evidence, the amount of supplies, the armed guards and the plan to withhold the aid in a clandestine manner, fills us with RAGE. “If the government withholds the aid, we, the people free it” by Estefanía Rivera Cortés for AgitArte.[/vc_column_text][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_empty_space][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text_align="center" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/1XFWa0YAsrR0zQrxido_zRi2MDtSF5jyP/view?usp=sharing"][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="9531" img_size="full" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 25 de enero, 2020 | January 25, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]Necesitamos que las escuelas públicas del país sean seguras para nuestra juventud. Exigimos que se examinen con eficacia y transparencia. No vamos arriesgar a nuestra comunidad escolar en escuelas que no sean seguras y a la vez urgimos al gobierno que no use este desastre para continuar privatizando y destruyendo el sistema de educación arte de Estefanía Rivera Cortés for AgitArte.[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_column_text]We need our public schools to be safe for our children + youth. We demand that they be examined effectively and transparently. We are not going to risk our school community members in schools that are not safe and at the same time we urge the government not to use this disaster to continue privatizing and destroying the education system. Art by Estefanía Rivera Cortés for AgitArte.[/vc_column_text][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text_align="center" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/1XHhWAXZInk2lL0TYx-oe9orbBFEplI2B/view?usp=sharing"][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="9528" img_size="full" add_caption="yes" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 10 de febrero, 2020 | February 10, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]"Mientras miles de personas viven en campamentos y refugios, es inaceptable que cientos de viviendas estén vacantes, particularmente las viviendas que obtuvieron los bancos mediante ejecuciones de hipoteca. En el centro de esta historia se encuentra el Banco Popular de Puerto Rico, una de las instituciones con la mayor cantidad de ejecuciones de hipotecas en la isla.” Cita de: El Terremoto y el Banco Popular: Cómo el Banco Más Grande de Puerto Rico Obstruye una Recuperación Justa por Abner Dennis. "Los bancos tienen casas sin gente, el pueblo tiene gente sin casas" por Sugeily Rodríguez Lebrón para AgitArte.[/vc_column_text][vc_separator type="normal"][vc_column_text]"While thousands of people live in encampments and shelters, it is unacceptable that hundreds of homes are vacant, particularly the homes that banks obtained through foreclosures. At the center of this story is Banco Popular de Puerto Rico, one of the institutions with the highest number of foreclosures on the island.” Quote from: El Terremoto and Banco Popular: How the Largest Bank of Puerto Rico Obstructs a Just Recovery” by Abner Dennis.  "Banks have houses without people, the community has people without houses” by Sugeily Rodríguez Lebrón for AgitArte.[/vc_column_text][vc_empty_space][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text_align="center" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/1XMfYMIgd4bDW6eMjPu8khplV7goCNRog/view?usp=sharing"][vc_empty_space height="15px"][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text_align="center" text="BUY" link="https://agitarte.square.site/product/los-bancos-tienen-casas-sin-gente-el-pueblo-tiene-gente-sin-casas-11-x-14-/42?cs=true"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="9532" img_size="full" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 11 de febrero, 2020 | February 11, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_column_text]El pasado (viernes) la gobernadora, Wanda Vazquez compartió un vídeo de campaña política en el cual se ve abrazando a damnificados de los terremotos y mostrándose como una líder preocupada y diligente del país. El vídeo ha causado revuelo en las redes sociales porque se muestra a la gobernadora usando el sufrimiento del pueblo para impulsar su campaña política. Esta es la misma gobernadora que dijo que la gente estaba contenta bajos las circunstancias mientras siguen apareciendo almacenes llenos de ayuda sin distribuir y no hay un plan del gobierno para que la gente tengan vivienda digna y adecuada. En esta semana del Día de San Valentín, escoge la gente genuina que de verdad te ama y dales cariño, aquellas en solidaridad profunda y en amor revolucionario. Pero hazte un favor, no abraces a Wanda. Wanda Es ? caca :) arte por Sebastián Gutiérrez para AgitArte.[/vc_column_text][vc_column_text][/vc_column_text][/qode_accordion_tab][/qode_accordion][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][button size="medium" target="_blank" hover_type="default" text="DOWNLOAD" link="https://drive.google.com/file/d/1XKVlb5ojSJ7IsRVW-FfMRPtIJzo4F-7C/view?usp=sharing"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_single_image image="10468" img_size="full" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_single_image image="10469" img_size="full" alignment="center" onclick="link_image" qode_css_animation=""][vc_column_text] 21 de febrero, 2020 | February 21, 2020 [/vc_column_text][qode_accordion style="toggle"][qode_accordion_tab title="Leer el Texto | Read Text" title_tag="h6"][vc_separator type="normal"][vc_column_text]Hace más de un mes que pasó el desastre de los Terremotos. En las primeras visitas a los refugios en el sur de Puerto Rico después de los terremotos del 7 de enero, ambas la alcaldesa de Ponce, María Meléndez “Mayita” y la gobernadora de Puerto Rico Wanda Vázquez Garced usaron las visitas a la gente damnificada para politiquear y aparecer frente las cámaras haciendo un espectáculo del dolor del pueblo afectado por los terremotos. Wanda dijo que la gente estaba contenta en los refugios, y cuando fue confrontada por sus expresiones se defendió con que era “bajo las condiciones”, sí condiciones bien bajas, pésimas. Por su parte “Mayita”, dijo que “a las personas les encanta vivir en casetas”. Comentarios insensatos y crueles ante una situación tan terrible para la gente que reside en el sur que ha tenido que desalojar sus hogares, y en muchos casos hasta el país. “Desde arriba se hacen caca en el pueblo” , caricatura en dos paneles de Sebastián Gutierrez para AgitArte.   It's been over a month since the earthquake disaster. In the first visits to the shelters in Southern Puerto Rico after the Jan. 7 earthquakes, both Ponce Mayor Maria Melendez "Mayita" and Puerto Rico Gov. Wanda Vazquez Garced used the visits to the affected people to politicize and appear in front of the cameras making a show of the pain of the people affected by the earthquakes. Wanda said the people were...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/390806505" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] La Presidenta de la Federación de Maestros habla sobre el manejo irresponsable y nebuloso del desastre por parte del Departamento de Educación y la gobernadora de Puerto Rico ante el reinicio de las clases en planteles inseguros del país.   The President of the Federation of Teachers talks about the irresponsible and shady handling of the disaster by both the Department of Education and the governor of Puerto Rico right before classes resume. The schools remain in insecure conditions throughout the country.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/390808657" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]Video de situación de las escuelas del país a un mes del terremoto que derrumbó y agrietó escuelas en el país. Solamaente alrededor de 500 escuelas están preparadas para resistir terremotos en Puerto Rico. Este número representa menos del 50% del total de escuelas en Puerto Rico. No existe un directorio que especifique cuáles escuelas están preparadas. En las últimas semanas una serie de terremotos se han sentido en el archipiélago, incluyendo un terremoto de 6.4 el 7 de enero de 2020. La falta de preparación de las escuelas es motivo de preocupación.   Video of the state of Puerto Rico’s schools one month after the earthquake(s) which damaged and destroyed many schools in the country. Only about 500 schools are prepared to withstand earthquakes in Puerto Rico. This number represents less than 50% of the total schools in Puerto Rico. There is no official document that specifies which schools are seismically safe. In recent weeks, a series of earthquakes have been felt in the archipelago, including an earthquake of 6.4 on January 7, 2020. The lack of school preparation is a cause for concern.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/390588094" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]Mercedes Martínez, presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico, habla sobre los esfuerzos de abrir una escuela sin paredes en Guánica para las comunidades afectadas por los terremotos. Mercedes Martínez, resident of la Federación de Maestros de Puerto Rico, talks about the efforts to open a school without walls in Guánica, PR for the communities affected by the earthquakes.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

[vc_row css_animation="" row_type="row" use_row_as_full_screen_section="no" type="full_width" angled_section="no" text_align="left" background_image_as_pattern="without_pattern"][vc_column][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="center" css_animation=""][vc_column_inner][social_share_list][vc_empty_space][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner row_type="row" type="full_width" text_align="left" css_animation=""][vc_column_inner][vc_video link="https://vimeo.com/386293536" align="center"][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] El pasado lunes 13 AgitArte, junto a Tere Marichal, Deborah Hunt y Columpio Colectivo fueron a comunidades afectadas por los terremotos en Puerto Rico. #eldesastreespolitico #wandarenuncia Art brigade to the south: Last Monday, a brigade composed of artists and cultural organizers from AgitArte, together with Tere Marichal, Deborah Hunt and Colectivo Columpio went to communities affected by the earthquakes in Puerto Rico.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...